Hi Sebastin,
If you dont want to transfer the Gain/Loss account details to COPA, create it under Cost Element Category 1 and divert to production process.
Its purely management decision, whether to consider under production process or directly to COPA. In your case, create as a CE cat 1 and post to a CC.
BR, Srinivas Salpala