Even if you have a way to read, how do you correlate the two interfaces ? inorder to retrieve the DCJMSCorreleationID from your second interface atleast you need the message ID of your interface one right?
How do you get that? Is your proxy sending the message ID back to PI?